<   2012年 03月 ( 23 )   > この月の画像一覧

負担

週3日もの講習、負担になってきました。特に無料会話教室、これは先生とのちょっとしたスモールトークの時しか役立っていません。何時行っても「あなたは学生です」レベルの授業なので辛くなってきます。しかし、善意でやってくれている団体なので簡単にやめるとも言えないし・・・

職安の講座のほうはとにかく拘束時間が長いです。皮肉なことにちょっとは役立っていると思えるのはフランス人たちと一緒にやるパソコン授業。机に向かってただマニュアルを読んで課題に取り組むだけなので、会話は必要ないです。日本のパソコンの手引書を1ページからひたすら読むのと似ています。もちろん、私は日本語ではそういうことはしたことはないです。

しかし、とにかく読まなきゃ進まないので、1回に40ページ読むのが目標です。課題はできないことも多いので、持ってきた日本語の本を参照してみることもあります。良い点は、パソコン関係の用語が必然的に頭に入ることです。

フランス語講座は文法のほうは止めて自分の課題をやっていくことにします。そして5月からは1日減らしたいです。

[PR]
by lucien518 | 2012-03-31 00:20 | DELF

誰とも話さない日

以前は、道を歩くときに、「絶対私に話しかけないで」オーラを出しまくっていましたが、この頃は仕方なく、最小限の会話は試みています。

一昨日は、新聞屋の勧誘も断れたし、電話も出るようにしています(これもほぼ100%セールスです)。

しかし、今日は、1時間のいつもの散歩も無言(周りに人がいません。牛だけ)ですし、家でも一人なので、誰とも話さない・・・こういう日が週に4回です。


[PR]
by lucien518 | 2012-03-28 23:34 | フランス語

申し込みました

申し込んできました。周りの人たちは皆、B2とかC1の申込をしていました。隣にいた小柄な中国人女子学生もC1でした。

C1なんて雲の上だとおもっていたのですが、職安の語学講座で一緒の人もC1を受けるそうです。私もさっさと、通過してそういうレベルにまで到達したいものです。

C1を目指す彼女は、毎回、長い論文を読んでレジュメを作成し、先生に添削してもらっています。その資格がないと大学に登録できないそうです。彼女は45歳(でもすごく若くみえますが)ですが、今から大学に行こうとする熱意に頭が下がります。

[PR]
by lucien518 | 2012-03-28 00:36 | DELF

多読と試験勉強

今日は、子ども用の本を1冊読みました。1時間では終わらず、少し残ってしまいました。

後は、やはりB1用の勉強です。読解の練習問題3題に1時間、作文に1時間かけました。会話は30分、問題集の説明を読んだだけです。

もうひとがんばりします。

[PR]
by lucien518 | 2012-03-27 00:19 | 仏検

問題集

DelfB1の問題集(日本でも皆、使っている、didier社のRéussir le delfです)なのですが、読解の問題が難しくて受験自体考えてしまいます。

出典がLiberationの記事であることが多いです。おおまかな主題はうっすらとわかっていても一つ一つの文章はさっぱりわからないこともあります。比喩が多用されていたら、なにをたとえているのかを見極めるのも人苦労なことも・・・・一つ全く解けないのがあったので、主人にみせたら、やはり精読せざryをえない文章だったようで、こりゃあ、高3レベルだなあ・・・と言っていました。

[PR]
by lucien518 | 2012-03-25 18:57 | フランス語

リスニング

昨日は、テレビでは、トゥールーズで起こったユダヤ人学校生徒ら殺害の容疑者が結局射殺されたというニュースでもちきりだったのですのが、残念ながらあまり聞き取れなかったです。NHKworldの方はまだスクリプトがでてなかったのですが、大体理解できました。他のニュースは?でした。

下の写真は散歩している時にとりました。こちらは三日続いて20℃超えです。
b0219090_133828.jpg

[PR]
by lucien518 | 2012-03-24 01:07 | フランス語

仏検13

Ⅵ 二次試験

 前にも書いたとおり、基準点、つまり最低点で通過したので、恥ずかしい限りです。パリで受けたので、試験管にはこんな流暢でない奴が、のこのこ現れるなんて・・・と思われたかもしれません。

 一応やったことを書いてみると・・・

 ☆過去問は、その場で準備なしに言ってみました。主人を聞き役にして・・・準備なしでは全く話せず、あ~とかう~とか沈黙とか・・・本番では沈黙こそしなかったのですが、基本的な会話力のなさが見抜かれていたのかもしれません。

 ☆時事問題にしぼって準備しました。用意したテーマは、震災のこと、フランスの原発、アラブの春、人口問題、エネルギー問題、ギリシアの経済危機、ユーロの意義、DSK、定年延長、イクメン、autolib、週35時労働、青少年の飲酒、環境問題、幼児への成績評価、離婚家庭についてです。

 3分間分の文章は3テーマくらいしか作れず(A4に上から下まで文字を埋め尽くす)後は、A4半分くらいしかかけませんでした。半分くらい主人に添削してもらったのですが、結局その表現は使わず、自分が確実に言える易しい表現をとったので、添削は必要なかったです。

 新聞・雑誌の表現を借りて来たのですが、覚えられるはずもなく結局、子ども向きの新聞の解説記事が役立ちました。

 ☆まいにちフランス語の「ディアローグ三銃士」は役に立ちました。離婚家庭、定年問題、週35時間制は自分で考えたのではなくこのテキストの文章を覚えるようにしました。
 論の展開の仕方もこのテキストで十分だったのですが、全部覚え切れなかったです。

 もしかしたら、本番では、この論の展開の仕方が明確にはいかなかったので、減点されてしまったのかもしれません。

 本番は、アラブ革命について楽観的か悲観的かという題と電子書籍についてでした。1は用意してあったのですが、いまひとつ覚えきれていなかったので、本番でも、あまり速くは話せず、革命の各国の経過とインターネットが革命に与えた影響とアラブの将来に期待する・・・・みたいなことを言っているうちに3分間過ぎました。質問は、とっさには答えられないものでした。一つ目の他の国に波及するとしたらどこかはまあ何とか・・・最初、北朝鮮なんて頓珍漢な答を言ってしまい、後悔し、その後、思い出して、アフガニスタンとビルマを付け加えました。二つ目は当時のフランスの介入についてでしたが、全く知識がなくあとで聞いたら大間違いの答でした。
 
 もう一つの題は、フランスのエネルギー政策だったらしく、こっちの方が話せたのに・・・・と思いました。

 日本でも沖縄の基地問題などが出たようなので、やはり時事問題の方が対策は立てやすいのかもしれません。
[PR]
by lucien518 | 2012-03-22 01:44 | フランス語

仏検12

Ⅴ 時間配分

 問題を解くときは、7番→8番→6番→5番の順に解きました。皆、1番から解いているので不安がなくはなかったのですが、1番を見て、知らなかった問題が出た~ショック・・・となるのが嫌で、後ろから解き始めました。特に7番、8番は時間を十分にかけて自分なりに納得できる答を書くようにしました。おかげで1時間過ぎたころに初めて1番に取り掛かっても意外と落ち着いて解けました。

☆名詞化ノートの他に間違えた問題やディクテの間違えた単語を書き抜いたノートと前置詞と多義語を辞書で調べてまとめたノートを作りました。しかし、この前置詞ノート、せっかくかわいいノートに気合を入れて書いたのに効果なしでした。でも捨てられません。


b0219090_2185064.jpg

[PR]
by lucien518 | 2012-03-21 02:17 | 仏検

仏検11

⑩聞き取り試験

 過去問と1級のもやりました。「フランス語の書きとり・聞きとり練習 中級編」は1回通してやりましたが、難しくて2回目は繰り返せませんでした。傾向と対策は例題だけ、やってみました。CDがないので読んでもらいました。

 その他にcle社のcompréhension orale2を聞きました。3も少し手がけました。この本を毎日30分から2時間聞くようにしました。速いフランス語に慣れましたが試験では速く読まれないのでこうかのほどはわかりません。フランス語を聴く時間が増えたことは間接的には役立った・・・と信じたいです。

 穴埋め問題は過去問の出来も悪く苦手な形式でした。諦めていました。本番はoignonにひっかかりしっかり間違えました。これさえ合ってれば全問正解だったのですが・・・

 ○×問題も完答どころではなく、2,3問だめだった気がするのですがわかりません。1級の過去問も難しくなかったし、過去問も出来ていたのですが、本番では深読みしすぎたのかもしれません。
[PR]
by lucien518 | 2012-03-20 02:04 | フランス語

仏検10

072.gif書き忘れ

 ここまで書いて、思い出したのですが、エディションフランセーズの傾向と対策は、過去問をやった後に一応全部解きました。ただし、作文は解いていません。作文は過去問も1回書いただけです。

 傾向と対策は語彙は繰り返しましたが、その他は1回だけです。量が多くてうんざりしました。前にも書いたとおり、語彙の実力養成問題はコピーして難度も見直しました。nettetéは名詞化辞典にもこの本にもありました。

 
[PR]
by lucien518 | 2012-03-19 00:43 | 仏検