<   2013年 10月 ( 5 )   > この月の画像一覧

慣用句

RFIのポールマッカートニーの記事は、とっかかりやすいものの、慣用句が多く、意味がとれないものは夫に聞いて、慣用句だと教えてもらうまで、まったくわかりませんでした。

例えば...

 Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.(記事では少し変えてありました)は、”それは確かに相手の耳に入った”という辞書の文例があったし、comme si de rien n'étaitは"何事もなかったようにそ知らぬ顔で”という例文が載っていました。

夫は意味がわからなかったら、慣用句にちがいないから辞書をひけというのですが、そもそも慣用句かどうかの見極めガつかないので、なかなか辞書をひくまでに至っていません。

[PR]
by lucien518 | 2013-10-25 22:26 | フランス語 | Comments(0)

今日の学習

金曜から3日間、ドイツに行きましたが、見るほどのものはなく、ただ疲れに行ったというほうがあっていますが少し気分転換にはなりました。

仕事が山積みでフランス語の時間も取れませんが、RFIは聞くようにしています。最近のは、興味が持てるものも多いです。

今日の出来事の欄がつまらない時は、聞き取り練習ページもやっていますが、これは、オーセンティックな素材です。しかし、政治家についてのニュースは、けっこう面白かったです。

また、ホテルのテレビには字幕がありませんから、それを見てどのくらい聞けるかということもやってみました。

また、テレビフランス語も再放送を見ています。全くの初歩のはずですが、スキットのessaiがわかりませんでした。エサなんとかとしか聞こえなくて、教えてもらってやっとわかった次第です。

[PR]
by lucien518 | 2013-10-23 06:51 | フランス語 | Comments(0)

今日の学習

今日も2時間、やりました。

毎日、ほとんど変わっていません。

聞き取り1時間と文型練習や音読、シャドーイングです。

シャドーイングも本の後半なので、見ないでやるのは苦しくなってきました。

ドイツ語は、分厚い本を1ページずつやっているのでいつになったら終わるのやら....1年後くらいでしょうか?

[PR]
by lucien518 | 2013-10-15 03:53 | フランス語 | Comments(0)

今日の学習

とにかく勉強時間0を作らないようにしています。

帰ったらとか仕事に出かける前に少しでもやります。

生涯の習慣?だった電車での昼寝朝寝も時には取りやめ、読解にあてています。

TV5のA1レベル、終わりました。設問は易しいのですが、速さは付いていけないのもありました。A2レベルはとても速いです。設問が易しいだけで同じ素材で上級まで作られています。

フランス2のニュースもあります。もちろんスクリプトもついています。
[PR]
by lucien518 | 2013-10-10 04:55 | フランス語 | Comments(2)

今日の学習

このままじゃいけないと思い帰宅したらすぐ勉強してそれから仕事をしています。

TV5のレベル別練習問題はA1といえども なかには話される会話が非常に速くて そういうものにはやはりてこずります。
 
学習時間は全部合わせて2時間が目安です。

[PR]
by lucien518 | 2013-10-02 00:26 | フランス語 | Comments(2)