⑤について(2)

①教科書
②Grammaire Progressive du Français
③口が覚えるフランス語
④多読 3冊
⑤長文30題
⑥聴いてわかるフランス語ニュース 基礎編
⑦復習
⑧リスニング

NHKWORLDの記事を読解する際には、合わせて、他の長文も読みます。白水社の仏検対策準1級1級問題集の中から今は準1級の問題をやっています。

これはまだ新しい本ですが、和訳がついています。和訳自体はこなれていない部分も見受けられるように思うのですが.....しかし、例えば、2007年の選択問題の(1)、ne s'est privé de rienの部分は、公式問題集では”なにひとつ不自由しなかった”という訳ですが、この問題集の”何についても自制しない”という直訳調のほうが、意味としては、誤解を招かないのでは....と思います。

NHKWORLDのコメント記事と合わせて2題で1時間以内で読むようにしています。

[PR]
by lucien518 | 2013-02-12 17:07 | フランス語


<< 理解度をあげてリスニングに役立てる ⑤について >>